帚木４Ｐ更新

前回の続きより。源氏が空蝉に送った歌です



前に書いちゃいましたが、「その原」は帚木の元ネタとなっている
坂上是則の和歌「園原や伏屋に生ふる帚木のありとてゆけど逢はぬ君かな」
の「園原」を引用してます。
そのまんまな意味の歌なので、現代語訳を付けるのをやめようかを思ったくらいです。



空蝉から源氏への返歌。源氏が坂上是則の歌を引用したのを受けて、
空蝉も「伏屋」を引用しています。インテリジェンス！
卑しい家に根付いてしまったが最後、木はそこから動くことはできません。
定められた運命のもと、ただ静かに消えていけば良い。最初から無かったみたいに。
色んな気持ちを読み取れる、深い歌だなと思いました。





そんなこんなで、次巻へ続く。

とりあえず、帚木終了です！次からは空蝉だーウッヒョウー
だいぶ長いこと描いてた気がします。お付き合いくださってありがとうございます…
反省会と補足を加えて、帚木後編にＵＰしておきます。

朝顔の姫君とかまだ描いてないネタはありますが、とりあえず終了ってことで。
次回からは空蝉を描き始めようと思います。
描き損ねたネタは、追々増やしていくってことにします。イエーアいい加減！

姉に「お前のブログは萌えなさそうだ」と言われてorz
うん…思ってた…ブログのレイアウトが…萌えって感じじゃないなって…
近いうちにブログデザインを変えようと目論んでおります。
やることいっぱいですが、マッタリいきます。

受験生の皆さん、どうか頑張って！
ろくに訳に立たないブログですみませんです。が、がんばってください！応援してます！！