桐壺マンガ更新

源氏元服。元服シーンはもっと細かくやりたかったのですが、
右手が異様な痛みを訴え始めたため挫折。
「加冠」は元服のことです
左大臣は源氏に娘をやりたくて、東宮に嫁入りさせるのを渋っていたんだそうです


この元服シーン、かなりハショる結果となりましたが
原文ではなんかとんでもないことになっていました。
「元服した光源氏の姿に、その場にいた多くの大臣たちが涙した」
とありました。
昔の男は泣き易すぎっつーか、今と感覚がズレすぎてるというか
「今ここで泣いておかないと自分かなり空気読めない人だ」
的な心情が読み取れました。個人的な感想/偏見です。

源氏はよく泣きます。少女漫画の主人公並に泣きます。


源氏物語第一巻「桐壺」